那只是个意外
It was just an accident.
— 蝙蝠 (2009)
还以为你是独身他遇到意外，去了世
I thought you were single. He died in an accident.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我对这件意外感到很难过
I feel very sorry about this accident.
— 英国病人 (1996)
卡尔，住手，这是意外
Carl, stop! It was an accident.
— 泰坦尼克号 (1997)
这是单车意外，小男孩说了你同意吗？
This was a bicycle accident, the little boy said. Do you agree?
— 猫鼠游戏 (2002)
那是一场意外
It was an accident.
— 蝴蝶梦 (1940)
这是一场战争意外
This is an accidental war.
— 美国黑帮 (2007)
他们说那是一个意外
They said it was an accident.
— 这个杀手不太冷 (1994)
第三本是她儿子的意外
The third one is her son's accident.
— 坠落的审判 (2023)
意外发生在两年前。
The accident happened two years ago.
好像是发生了意外的样子
It looks like there’s been an accident.
— 魔女宅急便 (1989)
几年前他老婆因一场意外过世了
A few years ago, his wife passed away in an accident.
— 天气之子 (2019)
那是场意外.
That was an accident.
— 杀手疾风号 (2022)
这不是意外
This wasn't an accident.
— 双重赔偿 (1944)
一起从山坡滚下来那次…是意外吧？
That time we rolled down the hillside together… it was an accident, right?
— 大逃杀 (2000)
因为他对意外负有责任
Because he was responsible for the accident.
— 坠落的审判 (2023)
那场意外改变了一切
That accident changed everything.
— 坠落的审判 (2023)
学校也关门了，我们就抓住这个机会这也有意外的可能
The school is closed too, so let’s take this opportunity—though something unexpected could happen.
— 恶魔 (1955)
意外本来就是
Accidents are accidents, after all.
— 泰坦尼克号 (1997)
那么你认为她肯定是故意弄出来的以她对船的知识不可能会出此意外
So you think she definitely did it on purpose? Given her knowledge of ships, an accident like this would be impossible.
— 蝴蝶梦 (1940)
出了点意外
Something unexpected came up.
— 泰坦尼克号 (1997)
你目睹意外的经过?
Did you witness how the accident happened?
— 白丝带 (2009)
他儿子的意外
The accident involving his son
— 坠落的审判 (2023)
这种意外很多吗？
Do accidents like this happen often?
— 搏击俱乐部 (1999)
原来大木的事，只是意外
So it turns out what happened to Da Mu was just an accident.
— 大逃杀 (2000)
好一个意外！
What a surprise!
— 关于我母亲的一切 (1999)
那是意外.
That was an accident.
— 杀手疾风号 (2022)
但他不知道的，意外发生后…我才知道的
But what he didn’t know was that I didn’t find out until after the accident…
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
李一一你就是个意外吧
Li Yi, you were just an accident, weren't you?
— 流浪地球 (2019)
是意外是扳机
It’s an accident; it’s a trigger.
— 城市英雄 (1993)
他的家人和朋友们都在搜寻他怕他出了意外
His family and friends are all searching for him, afraid that something may have happened to him.
— 看不见的客人 (2017)
但大多数人不会遇到意外
But most people don't have accidents.
— 白丝带 (2009)
第二个孩子也是意外
Our second child was also unplanned.
— 伊莲娜 (2011)
那是意外！
That was an accident!
— 潘神的迷宫 (2006)
厂里出了件意外
There was an accident at the factory.
— 机械师 (2004)
这是一次完全成功的意外
This was a completely successful accident.
— 铁皮鼓 (1979)
这种行为可能造成意外。
This behavior could lead to unexpected consequences.
她遇到了意外
She had an accident.
— 白丝带 (2009)
不应该有意外
There shouldn't be any surprises.
— 真爱至上 (2003)
是个意外
It was an accident.
— 西部往事 (1968)
那只是一次意外
It was just an accident.
— 看不见的客人 (2017)
你说不是意外
You said it wasn't an accident.
— 双重赔偿 (1944)
那意外不是计划的问题
So the accident wasn’t caused by a problem with the plan.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
发生了意外
Something unexpected happened.
— 潘神的迷宫 (2006)
在另一个现实中意外没有发生
In another reality, the accident never happened.
— 坠落的审判 (2023)
每天都有意外发生
Unexpected things happen every day.
— 黑色的风采 (2005)
这样的小意外经常发生吗?
Do little accidents like this happen often?
— 放牛班的春天 (2004)
是谁在意外之后就拒绝做爱了
Who refused to have sex after the accident?
— 坠落的审判 (2023)
在一个现实中那场意外是他生活的中心
In one reality, that accident was the center of his life.
— 坠落的审判 (2023)
第一个孩子是意外
The first child was unplanned.
— 伊莲娜 (2011)
两周后他的确死于火车但不是火车意外
Two weeks later, he did indeed die on a train—but it wasn't a train accident.
— 双重赔偿 (1944)
让我们研究一下这所谓的意外
Let's look into this so-called accident.
— 双重赔偿 (1944)
那家伙手受伤是意外
That guy’s hand injury was an accident.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
完全是意外来的两次都是意外
It was entirely unintentional—both times were accidents.
— 伊莲娜 (2011)
如无意外
If nothing unexpected happens
— 生吃 (2017)
你真的知道一点点小意外就可能造成…是，我知道
You really know that even a little mishap could cause… Yeah, I know.
— 爱，没有明天 (2003)
那是场恐怖的意外.
That was a terrible accident.
— 杀手疾风号 (2022)
那不是意外
That wasn't an accident.
— 机械师 (2004)